Условия использования
Обновлено: 5 октября 2026 г.
Эти условия — соглашение между тобой и Евгением Захаровым (Evgenii Zakharov), физическим лицом в Сербии, которое выпускает приложение Zemp Budget под названием Zemp («мы»). Устанавливая приложение или пользуясь им, ты принимаешь эти условия. Если ты с ними не согласен, пожалуйста, не пользуйся приложением.
Как мы обращаемся с твоими данными, описано в Политике конфиденциальности — она часть этих условий.
1. Кто может пользоваться приложением
Чтобы пользоваться Zemp Budget, тебе должно быть не меньше 16 лет.
2. Аккаунт
Приложением можно пользоваться без аккаунта — тогда данные остаются на телефоне. Чтобы синхронизировать устройства или делиться счетами, нужно войти через Google. Береги свой Google-аккаунт: любой, кто может в него войти, увидит твои данные в приложении. Если думаешь, что аккаунтом воспользовался кто-то чужой, напиши на support@zemp.app.
3. Что такое приложение и чем оно не является
Zemp Budget помогает записывать и понимать свои деньги: счета, операции, бюджеты, цели и планы.
- Это не финансовый совет. Прогнозы, месячные планы, оценки по целям и подсказки — это расчёты на основе введённых тобой данных. Они не являются финансовой, инвестиционной, налоговой или юридической консультацией; решения принимаешь ты.
- Приложение не переводит деньги. Оно не подключено к твоему банку и не может проводить платежи. Балансы — это то, что ты вводишь и записываешь; важные суммы сверяй с банком.
- Курсы валют берутся из сторонних сервисов и могут запаздывать или быть неточными. Пересчёт носит справочный характер.
- Банковские уведомления (бета) читаются автоматически и могут быть распознаны неверно или пропущены. Проверяй подсказку, прежде чем записать операцию.
4. Твои данные
Всё, что ты вводишь, остаётся твоим. Ты даёшь нам только то разрешение, которое нужно, чтобы хранить, синхронизировать и обрабатывать данные для работы приложения, как описано в Политике конфиденциальности. Ты отвечаешь за то, что вводишь, — в том числе за комментарии и за то, что добавляешь в счета, общие с другими людьми.
Выгрузить данные можно в любой момент («Ещё» → «Экспорт и импорт»). Советуем иногда это делать: мы бережно относимся к данным, но телефон можно потерять, а у режима без аккаунта нет копии в облаке.
5. Общие счета
Когда ты делишься счётом, приглашённый может видеть и изменять его. Прекратить доступ можно в любой момент. Операции, которые другие добавили в твой счёт, становятся частью этого счёта; операции, которые ты добавил в чужой счёт, остаются в нём, даже если ты выйдешь из него или удалишь свой аккаунт Zemp. Делись только с теми, кому доверяешь.
6. Допустимое использование
Не используй приложение для нарушения закона или во вред другим. Не пытайся получить доступ к чужим данным, мешать работе сервиса, перегружать его или рассылать нежелательные приглашения. Не копируй, не изменяй и не декомпилируй приложение, кроме случаев, когда закон прямо это разрешает.
7. Бесплатная версия и Premium
Основное приложение бесплатно. Некоторые функции доступны только с подпиской Premium.
- Покупка. Premium продаётся через Google Play, который принимает оплату и применяет свои условия. Цена и период оплаты показываются в Google Play до покупки.
- Продление. Подписка продлевается автоматически в конце каждого периода, пока ты не отменишь её в Google Play. После отмены Premium работает до конца уже оплаченного периода.
- Пробный период. Если он предлагается, то по окончании превращается в платную подписку, если не отменить её раньше.
- Возвраты оформляются по правилам возврата Google Play. Если что-то пошло не так, напиши нам — поможем, чем сможем.
- Изменение цены действующей подписки Google Play объявляет заранее, и ты можешь отменить подписку до того, как оно вступит в силу.
- Состав Premium может меняться по мере развития приложения. Мы не уберём основную функцию Premium в течение уже оплаченного периода.
Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые даёт тебе обязательное законодательство о защите прав потребителей твоей страны.
8. Изменения приложения и сервиса
Мы постоянно улучшаем приложение и можем добавлять, менять или убирать функции. Иногда сервис может быть недоступен — например, во время технических работ. Если мы когда-нибудь решим закрыть синхронизацию, мы предупредим об этом не меньше чем за 30 дней, и ты сможешь выгрузить свои данные.
9. Сторонние сервисы
Приложение использует сервисы других компаний: вход через Google, Firebase, Google Play и поставщиков курсов валют. На них распространяются их собственные условия, и мы не отвечаем за их доступность.
10. Ответственность
Мы делаем приложение добросовестно, но предоставляем его «как есть»: мы не можем обещать, что в нём не будет ошибок или что оно всегда будет доступно.
В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду и потери от решений, принятых на основе сумм, прогнозов или курсов в приложении. Наша общая ответственность перед тобой ограничена суммой, которую ты заплатил за Premium за 12 месяцев до предъявления требования.
Эти ограничения не применяются к ответственности за умысел или грубую неосторожность, за причинение вреда жизни или здоровью, а также к любой другой ответственности, которую закон не позволяет ограничить.
11. Прекращение соглашения
Ты можешь перестать пользоваться приложением в любой момент и удалить аккаунт в приложении («Ещё» → «Профиль») или как описано на странице Удаление аккаунта. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который серьёзно или неоднократно нарушает эти условия; по возможности мы сначала предупредим и дадим выгрузить данные. Подписку, купленную через Google Play, нужно отменить в Google Play.
12. Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия — например, когда добавляем функции или меняется закон. Мы обновим дату в начале, а о важных изменениях сообщим в приложении до того, как они вступят в силу. Если ты не согласен с изменениями, можешь перестать пользоваться приложением и удалить аккаунт.
13. Применимое право и споры
К этим условиям применяется право Республики Сербия. Споры рассматривает компетентный суд в Нови-Саде. Если ты потребитель, за тобой также сохраняется защита обязательных норм права страны, где ты живёшь, и ты можешь обратиться в суд там. Прежде чем идти в суд, пожалуйста, напиши нам: большинство проблем решается по email.
14. Контакты
support@zemp.app · Evgenii Zakharov (Zemp), Cara Uroša 2/3, 21000 Novi Sad, Сербия